选自The Art and Science of Vedic Astrology - Richard Fish & Ryan Kurczak
有道机翻，如有不顺，请自行理解，感谢高科技带给我们的便利~
警示1：未完全掌握卜卦占星术，以及缺乏印度占星的知识储备，请勿轻易尝试使用卜卦占星术解答客户提问。
警示2：印度占星的进阶知识，请务必结合具体情况，综合应用。
卜卦占星书籍参考印占学习分享 - 如何开始学习印度占星？Prashna Shastra(随机占卜的艺术):
- Prashna Tantra
- Prashna Marga
- Bhuvan Deepika
“According to the opinions of astrologers, every person, impelled by destiny, will at some time wish to enquire of the current good or bad nature of things in their lives.” -Prasna-tantra 1:1
“根据占星家的观点，每个人在命运的驱使下，都会在某个时候想问问他们生活中当前事物的好坏性质。“-Prasna-tantra 1:1
The practice of prasna (or horary astrology as it is known as in the west) implies that there is an intimate link between human consciousness and a greater universal consciousness and that all things are a manifestation of consciousness. It is a most worthwhile subject to study because it can be used to answer important questions regarding the immediate consequences of actions affecting our everyday life.
prasna(或西方所称的horary astrology)的实践意味着人类意识和更大的宇宙意识之间有着密切的联系，所有事物都是意识的表现。这是一个非常值得研究的课题，因为它可以用来回答关于影响我们日常生活的行为的直接后果的重要问题。
The prasna chart is calculated for a specific query at a given time and place, and is particularly useful for those people who do not possess accurate information regarding their time of birth. The essential condition for using this form of astrology is that the querent (the person asking the question) approaches an astrologer when he or she feels impelled to seek astrological help for a specific query. As in natal astrology a complete chart is erected, only this is calculated for the time of query rather than for the time of birth.
prasna盘是针对特定时间和地点的特定提问计算的，对那些不知道自己出生时间的人特别有用。使用这种形式的占星学的基本条件是，当询问者(提出问题的人)感到有必要为某个特定的问题寻求占星学的帮助时，他或她会接近占星家。和出生占星术类似，一个完整的星盘被建立，只是卜卦盘是根据提问时间而不是出生的时间来计算的。
Although there are various of books or translations of classical works specific to the practice of prasna such as Prasna Marga (17th century) or Prasna Tantra by Neelakanta (16th century), giving detailed information regarding the analysis of prasna charts, a chart erected and analysed in accordance the rules and principles of traditional Parashari predictive astrology can also be employed in order to obtain a meaningful interpretation.
虽然有各种书籍或经典作品的翻译，具体到prasna的实践，如Prasna Marga(17世纪)或Prasna Tantra由Neelakanta(16世纪)，提供了关于prasna盘分析的详细信息，根据传统Parashari预测占星术的规则和原则建立和分析的图表也可以用于获得有意义的解释。
Prasna And Birth Chart In Combination
Prasna和出生盘的结合
As a practicing astrologer you should calculate a chart for your client based upon the moment that he or she arrives for the consultation. You can then use this chart for predicting various aspects of the client's life, cross referencing their birth-chart with the prasna chart. This is a very useful practice and will give helpful information additional to the birth chart relating to their present needs and circumstances.
作为一个实践占星家，你应该根据你的客户来咨询的那一刻为他/她计算一个图表。然后你可以使用这个图表来预测客户生活的各个方面，交叉引用他们的出生盘和prasna盘。这是一个非常有用的实践，并将提供有关他们目前需求和情况附加于出生盘的有用信息。
When using a natal chart a few minutes error in the birth time can often change the timing of events by days or months, division charts can become unreliable and, depending on the extent of the timing error, even the starting dates of the dasha period/sub-period can change significantly.
当使用出生盘时，出生时间的几分钟错误通常会使事件的时间按天或月改变，分盘可能变得不可靠，根据计时错误的程度，甚至dasha期/子dasha期的开始日期也会发生重大变化。
If the client is vague or uncertain regarding their exact birth time (an exact birth time being the exception rather than the norm) the chart calculated for the time of the consultation will often prove invaluable. Some astrologers call this kind of prasna chart the “consultation chart.” Be sure to note whether or not the Ascendant of this chart is likely to change during the course of the consultation. If there is a likelihood of this happening you should also prepare a second chart based on the new Ascendant or at least make a note of the time that this change occurs.
如果客户对他们确切的出生时间不清楚或不确定(确切的出生时间是例外而不是正常的)，为咨询时间计算的图表通常是非常宝贵的。一些占星家称这种prasna盘为“咨询盘”。一定要注意这张图的上升点是否可能在咨询过程中发生变化。如果有这种情况发生的可能性，你也应该根据新的上升点准备第二张图表，或者至少记下这种变化发生的时间。
By being aware of the planetary positions in operation for each day, you can often see the trend of the readings to be given that day and of the type of people and problems that you are likely to encounter.
通过了解每天运行的行星位置，你可以经常看到当天读数的趋势，以及你可能遇到的人和问题的类型。
“Rising early in the morning and remembering in his heart his ishta devata (chosen divinity or form of God) the astrologer should engage himself in mantra and daily prayer. Thereafter he should consult the almanac and calculate the positions of the planets. Having done this he should have a calm and composed mind.” -Prasna Marga 2:1
每天清晨起床，占星家在心中记住他的ishta devata(神的选择或神的形式)并进行颂歌和每日祈祷。此后，他应该查阅历书，计算行星的位置。做了这件事，他的心应该是平静的。——Prasna Marga 2:1
The Birth of a Question
一个问题的诞生
The moment a client puts a question to you becomes the basis for the Prasna chart.
客户向你提出问题的那一刻就是Prasna盘的基础。
Avoid vague or ambiguous questions or those relating to more than one topic. Make sure that your client has stated their question in a manner that is clear and precise and is worded in such a way that its precise meaning is understood by both of you.
避免含糊不清或涉及多个话题的问题。确保你的客户以一种清晰和准确的方式陈述了他们的问题，并且以一种你们双方都能理解其确切含义的方式措辞。
Avoid questions that pose alternatives, such as “Will I get a job as a laboratory assistant or in a clerical capacity?” Such a question can be answered but it is much more complicated than being asked “Will I be employed as a laboratory assistant?”
避免提出有其他选择的问题，比如“我会得到一份实验室助理或文书的工作吗?”这样的问题是可以回答的，但它比问“我会被聘为实验室助理吗?”要复杂得多。
Sometimes the answer received by the client is not the one they want to hear and you may be requested to draw up additional charts or to re-consider the original chart in the light of the question being re-phrased. This should be avoided at all costs.
有时客户收到的答案并不是他们想要听到的答案，你可能会被要求起草额外的图表，或者根据重新提出的问题重新考虑原来的图表。无论如何都要避免这种情况。
The chart is usually drawn up for the time the client puts the question to you. If the question comes through the post or email you should use the time that you first read and understand the contents the letter. The same applies to telephone requests. Use the time and place of your location rather than that of the client's. However, there can sometimes be exceptions to this rule. For example, if your client clearly recalls the time and place when the query first became important or significant to them or records the time and date of a query sent in the form of a letter, you may also put up a prasna chart based on the client's location at that significant moment. You will then have two charts to draw upon. If one is clearer than the other in its indications of the outcome you will probably use that chart in preference to the other.
Although, differences between the chart calculated for the time and place recalled by the client and the one calculated for the time and place at which you received the query may well reflect any relevant changes that have occurred between then and now.
图表通常是在客户向你提出问题时绘制的。如果问题是通过信件或电子邮件提出的，你应该利用第一次阅读和理解信的内容的时间。这同样适用于电话请求。使用你所在位置的时间和地点，而不是客户的时间和地点。然而，这个规则有时也有例外。例如，如果您的客户清楚地回忆起提问对他们来说第一次变得重要或重要的时间和地点，或者以信件的形式记录了提问的时间和日期，您还可以根据客户在那个重要时刻的位置绘制prasna图。然后你将有两张图表可供参考。如果一个图表比另一个更清楚地表明结果，你可能会优先使用这个图表。
Although the classical prasna texts put forth rules allowing for the client to ask more than one question during a prasna consultation (using the Moon sign as ascendant/1st house for a second question and the Sun sign as ascendant/1st house for a third question) it is advisable to keep the consultation restricted to just the one query. Succeeding questions will have less and less significance and the information from the chart will become less precise.
尽管如此，根据客户端召回的时间和地点计算的图表与根据您收到提问的时间和地点计算的图表之间的差异可能很好地反映了当时和现在之间发生的任何相关变化。
“If only one question is answered, the prediction cannot go wrong.” -Prasna Chinthamani
如果只有一个问题被回答，预测就不会出错。——Prasna Chinthamani
With this kind of astrology it is essential that the person asking the question has an intense desire to know the outcome. Just as with a multiple birth we find that one or more of the offspring can be weak or die at or soon after birth, so it is with giving ‘birth’ to multiple questions – some will not have sufficient vitality to ‘live.’ I.e., asking more than one question at the same time is a multiple birth of mental queries and in such an event the forecast results given by the astrologer are much less likely to be realized.
在这种占星术中，提出问题的人必须有强烈的愿望知道结果。就像多胞胎一样，我们发现一个或多个后代可能在出生时或出生后不久就会虚弱或死亡，“生”多个问题也是如此——有些问题将没有足够的生命力来“活下去”。也就是说，同时问一个以上的问题会产生内心提问的多重诞生，在这种情况下，占星家给出的预测结果不太可能实现。
Interpretation
解释
“…(In matters of prediction) there will not be any significant difference between the birth lagna and the prasna lagna.” -Phaldeepika 20:63
“……(在预测方面)在出生盘和prasna盘之间不会有任何显著的区别。——Phaldeepika 20:63
“Considering the ascendant at the time of query as equivalent to the birth ascendant, the rules of natal astrology should all be applied to the prasna chart.” -Prasna Marga 1:47
“考虑到提问时的上升点相当于出生时的上升点，出生占星术的规则应该全部应用于prasna盘。——Prasna Marga 1:47
It should be remembered that prasna charts are interpreted in a similar manner to natal charts, but that over the centuries some differences and modifications that have been introduced in order to take into account the specialized nature of prasna. Of course the main difference is that a specific question or issue has to be analyzed and interpreted rather than a person's life. So prasna requires a shift in focus and emphasis but not a fundamental change from the basic principles of birth chart interpretation.
应该记住，prasna盘的解释方式与出生盘相似，但在几个世纪以来，为了考虑到prasna的专门性，引入了一些差异和修改。当然，主要的区别是，必须分析和解释一个具体的提问或问题，而不是一个人的生活。因此，prasna需要在重点上的转变和强调，但不是从出生盘解释的基本原则上的根本改变。
Deciding just how much of shift in emphasis is required has given rise to several schools of thought.
关于需要多大程度的重点转变，已经产生了几个不同的思想流派。
The more ancient method was to apply all the rules of birth-chart interpretation but only to focus on the particular house or houses associated with the query.
更古老的方法是应用出生图表解释的所有规则，但只关注与提问相关的特定宫位。
More recently (since the 16th century) a system of prasna astrology has developed which works to much more specialized rules. These were set out by Neelakanta in his book “Prasna Tantra.” In this system emphasis is placed on the formation and separation of aspects existing between planets relevant to the query. These aspects are not the traditional Parashari aspects but those which are more familiar to Western astrologers – the trine, square, opposition and sextile. This is known as the Tajaka system.
最近(自16世纪以来)，一套prasna占星术系统已经发展起来，适用于更专门的规则。这些都是Neelakanta在他的书“Prasna Tantra”中提出的。在这个系统中，重点放在与提问相关的行星之间存在的相位的形成和分离上。这些相位不是传统的Parashari相位，而是西方占星家更熟悉的三分相、四分相、对分相和六分相。这被称为Tajaka系统。
In practice both systems ‘work’ and since both can be employed using the same chart it is possible to blend and synthesize the two systems.
在实践中，这两个系统都“工作”，因为两者都可以使用相同的图表，所以有可能融合和综合这两个系统。
Many modern Vedic astrologers also include the positions of the outer planets (Uranus, Neptune and Pluto) in their calculation of the prasna chart. Some also use the Shripathi system of house division - a quadrant system (using the M.C. as the 10th house cusp) known in the west as the Porphery system.
许多现代吠陀占星家也将外行星(天王星、海王星和冥王星)的位置包括在他们的prasna盘计算中。一些人还使用Shripathi系统来划分宫位——一种象限系统(使用M.C.作为第10宫头)，在西方被称为Porphery系统。
Charts cast for times of marriage, promotion, journey, new project or other ventures can also be very useful. Erecting charts for such important moments can help us understand the significance of such undertakings and reveal a great deal about their chances of success or failure. Charts can also be calculated for the onset of an illness, the time of an accident or of an operation, to shed light on the nature of the disease or to diagnose the likely period of recovery.
关于婚姻、晋升、旅行、新项目或其他冒险的图表也会非常有用。为这些重要时刻建立图表，可以帮助我们理解这些事业的意义，并在很大程度上揭示它们成功或失败的可能性。图表还可以计算疾病的发病、事故或手术的时间，以阐明疾病的性质或诊断可能的恢复期。
Charts calculated for the time that someone departs from this life are said to give indications of the course of their journey through higher realms.
据说，为某人离开现世的时间计算的图表可以指示他们穿越更高境界的旅程。
The Importance of the Ascendant
上升点的重要性
The Ascendant invariably represents the querent – the one who puts the question. Other houses that are examined will depend upon the nature of the question. The usual practice is to examine the Ascendant and its ruling planet as these represent the querent, along with the house that represents the nature of the query along with the planet which rules it (known as the significator).
上升点总是代表着询问者——提出问题的人。其他被检查的宫将取决于问题的性质。通常的做法是检查上升点和它的统治行星，因为它们代表了提问，以及代表提问性质的宫和统治它的行星(被称为指示星)。
For example, someone may come to you with a query regarding the likelihood of purchasing a property. In order to answer this question we examine the 1st house and its lord (representing the querent) and the 4th house and its lord (representing property). We examine their sign position, the presence of benefic or malefic planets occupying or aspecting these two houses and, most importantly, whether the lords of these two houses are in aspect to each other. We should also consider the Moon as, irrespective of its house ownership, this is the karaka (representative) for home and property. Mars is also a primary karaka of property.
例如，有人可能会向你询问购买房产的可能性。为了回答这个问题，我们考察了第一宫和它的宫主星(代表询问者)，以及第四宫和它的宫主星(代表财产)。我们检查他们的星座位置，存在的有利或不利的行星占据或围绕这两个宫位，最重要的是，这两个宫位的宫主星是否彼此关联。我们也应该考虑月亮，不管它的宫位所有权，这是家和财产的karaka(指标星)。火星也是房地产的主要karaka。
The Ascendant/1st house is examined for issues involving the querent, their happiness, health, success or whatever is most relevant to the person. The nature of the Ascendant and the influences on it will show the attitude and energy of the querent. Additionally we could also examine the Moon (representing the querents state of mind) and Navamsha Ascendant (for the more subtle and perhaps less obvious influence on the 1st house).
上升宫/第一宫被检查，涉及询问者的问题，他们的幸福，健康，成功，或任何最相关的人。上升点的性质和对它的影响将显示出来访者的态度和能量。此外，我们还可以检查月亮(代表客户的精神状态)和Navamsha上升(对第一宫的更微妙，也许不太明显的影响)。
“Always note the strength of the Navamsha Lagna. If it is subject to benefic aspects the querent obtains favourable results. Malefic aspects give rise to unfavourable results.” -Neelakanta
“永远要注意Navamsha上升的力量。如果它从属于有利的相位，则询问者获得有利的结果。有害的相位会产生不利的结果。“-Neelakanta
The situation of the Moon in a prasna chart is often very revealing of the querents state of mind, frequently indicating the area of their fears and concerns.
在prasna盘中，月亮的位置通常非常能揭示询问者的精神状态，经常表明他们恐惧和关注的领域。
Generally, if the Ascendant, Moon and Navamsha Ascendant are under predominantly benefic influences the outcome of the particular question will be fulfilled or the querent will meet with a successful outcome. Indeed, if the querent is seeking a simple yes or no, or posing the question “Will I succeed or fail, be lucky or unlucky?” we often need only to examine the influences on the Ascendant, However, situations encountered in the practice of prasna are not usually that simple and for the more involved or detailed issues we should also undertake an examination of the relevant house(s).
一般来说，如果上升点、月亮和Navamsha上升点主要在有利的影响下，特定问题的结果将会实现，或者询问者将会遇到一个成功的结果。事实上，如果询问者想要一个简单的“是”或“否”的答案，或者提出这样的问题：“我会成功还是失败，是幸运还是不幸?”“我们通常只需要检查对上升点的影响，然而，在prasna的实践中遇到的情况通常不是那么简单，对于更复杂或详细的问题，我们也应该检查相关的房屋。”
If we are to use the correct Sanskrit terminology then the planet ruling the Ascendant is called the lagnesha and the planet ruling the house under consideration (significator) is known as the karyesha. In this text we will use the term lagnesha but use the perfectly adequate English term ‘significator’ instead of the term karyesha.
如果我们要使用正确的梵文术语，那么统治上升点的行星被称为lagnesha，而统治正在考虑的房子(意指)的行星被称为karyesha。在本文中，我们将使用lagnesha这个术语，但使用完全合适的英语术语“significator”而不是术语karyesha。
Nature And Indications Of The Rising Sign
上升星座的性质和迹象
The Movable signs are Aries, Cancer, Libra and Capricorn. If a movable (cardinal) sign is rising a change is indicated due to the dynamic nature of these signs.
基本星座是白羊座、巨蟹座、天秤座和摩羯座。如果是一个移动(基本)星座上升，则表明由于这些星座的动态性质而发生变化。
The Fixed signs are Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius. If a fixed sign is rising then there will be no change in the situation due to its static nature.
固定星座是金牛座、狮子座、天蝎座和水瓶座。如果是一个固定的星座上升，那么由于它的静态性质，情况不会发生变化。
The Common or Dual signs are Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces. If a dual (mutable) sign is rising then the outcome is mutable or mixed in its nature due to the fluid nature of the sign. The first half rising (0 to 15 degrees) will be more fixed in its nature, and the second half (15 to 30 degrees) will incline more towards change.
变动星座是双子座、处女座、射手座和双鱼座。如果是一个双重(可变)星座上升，那么由于星座的流动性，结果是可变的或混合的。上升的前半部分(0到15度)将更加固定，而后半部分(15到30度)将更加倾向于变化。
For example, if the Ascendant, lagnesha (Ascendant ruler) and Navamsha Ascendant are all in movable signs then without a doubt there will be a significant change in the situation under consideration. But if all of these factors are in fixed signs the situation will certainly remain static.
例如，如果上升点、lagnesha(上升守护星)和Navamsha上升点都在基本星座，那么毫无疑问，正在考虑的情况将发生重大变化。但是，如果所有这些因素都有固定星座，情况肯定会保持不变。
In any question the most important factor is the strength of the Ascendant, particularly the nature and strength of planets occupying or aspecting it. A natural benefic planet aspecting or occupying the Ascendant indicates a favorable outcome to the query while a natural malefic indicates the opposite, unless rendered benefic through owning the Ascendant or the house to which the query refers.
在任何问题中，最重要的因素是上升点的力量，特别是占据或影响上升点的星体的性质和力量。一个天然吉星相位或占据上升点表明对提问有利的结果，而一个天然凶星则表明相反的结果，除非通过掌管上升点或提问所涉及的宫位而获得吉性。
Certain signs, called shiirshodaya signs, are considered auspicious when on the Ascendant. (Shiirshodaya means rising head first). The shiirshodaya signs are Gemini, Leo, Virgo, Libra Scorpio or Aquarius, and if one of these is found rising in the rashi or navamsha chart, then a successful outcome is more likely.
被称为shiirshodaya的星座，在上升时被认为是吉祥的。(Shiirshodaya的意思是头先升起)。shiirshodaya星座是双子座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座或水瓶座，如果其中一个星座在rashi或navamsha盘上升，那么成功的结果就更有可能。
If a malefic planet occupies or aspects the 1st houses it does not lead to good results. If the planet which rules the Ascendant be in a difficult house such as the 6th, 8th or 12th, or be associated with or aspected by malefics there is little hope of a successful outcome to the query, at least not without initial struggles or difficulties.
如果凶星占据或相位第一宫，它不会导致好的结果。如果掌管上升点的星体在一个困难的宫位，比如6，8或12宫，或者与凶星合相或有凶星相位，那么询问成功的结果几乎没有希望，至少没有最初的斗争或困难是很难成的。
Examination of Relevant Houses
检查相关的宫位
Normally we look at the relationship between the Ascendant and the house that relate to the particular question. However, if the querent is asking something regarding (or on behalf of) another person, we read from the house that pertains to the other person. (for wife, husband or partner use the 7th house as Ascendant, for children use the 5th, for mother use the 4th, for father use the 9th, for younger brothers or sisters use the 3rd, for elder, the 11th, and so on).
通常我们会看与特定问题相关的上升点和宫位之间的关系。然而，如果询问的是关于(或代表)另一个人的事情，我们就从属于另一个人的宫位里解读。(对于妻子、丈夫或伴侣，用第7宫作为上升宫，对于孩子，用第5宫，对于母亲，用第4宫，对于父亲，用第9宫，对于弟弟或姐妹，用第3宫，对于哥哥姐姐，用第11宫，等等)。
For example, if the querent asks about the prospects of their son's career take the 5th house as the Ascendant and the 10th from 5th (the 2nd house) as representing the son's career prospects.
例如，如果询问他们儿子的职业前景，将第五宫作为上升宫，从第五宫开始的第10宫(第二宫)代表儿子的职业前景。
Key points to keep in mind when doing a prasna chart:
解prasna盘时要牢记的要点：
The chart is cast for the local time and location of the astrologer, not the querent. For example, if you are in London and you get a call from Aberdeen, the chart is cast for the local time and location of London.
这张图表是为占星师的当地时间和地点而设计的，而不是询问者。例如，如果您在伦敦，而您接到了来自阿伯丁的电话，则该图表将转换为伦敦的当地时间和位置。
Make sure that that question is phrased in a clear and unambiguous way.
确保这个问题的措辞清晰明确。
Avoid answering multiple questions.
避免回答多个问题。
Whenever possible you should verify the indications of the prasna chart with the natal chart (if querent's birth time is known).
只要有可能，你应该用出生图(如果咨询者的出生时间是已知的)来验证体prasna盘的指示。
Prasna is a very extensive area of Vedic Astrology, and there are many subtle facets to it. Be aware of your surroundings when practicing prasna. An Indian astrologer will, when the querent appears in person, often analyse the chart in an outdoor environment with all the background noises and other distractions. The astrologer will note the direction the querent comes from and any noticeable sounds or events occurring during the course of the consultation. An experienced practitioner of prasna is also aware of any inner changes that occur during the course of the consultation, such as intuitive perceptions or awareness of changes that occur to the flow of breath in the nostrils. Classical works such as Prasna Marga place much emphasis on this kind of detail.
Prasna是吠陀占星术的一个非常广泛的领域，它有许多微妙的方面。练习prasna时，要注意周围的环境。当询问者亲自出现时，印度占星家通常会在有背景噪音和其他干扰的室外环境中分析星象。占星家会注意到询问者的方向，以及在咨询过程中发生的任何明显的声音或事件。一个有经验的prasna实践者也会意识到在咨询过程中发生的任何内在变化，比如直觉感知或意识到鼻孔中呼吸流动的变化。像Prasna Marga这样的经典作品非常强调这种细节。
The Signs With Special Reference to Prasna
Prasna特殊参考的星座
As mentioned already there are certain signs classified as Shiirshodaya, (Gemini, Leo, Virgo, Libra, Scorpio and Aquarius) which are considered auspicious. These are another group are refered to as Prishtodaya signs (meaning signs that rise with their back or hind-part first). These are Aries, Taurus, Cancer, Sagittarius and Capricorn, which are not considered so auspicious. This leaves only Pisces, whose symbol is two fishes swimming in opposite directions, which is classified asUbhayodaya or rising both ways at once.
如前所述，有一些被归类为Shiirshodaya(双子座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座和水瓶座)的星座被认为是吉祥的。这是另一组被称为Prishtodaya星座(意思是背部或臀部先上升的标志)。白羊座、金牛座、巨蟹座、射手座和摩羯座被认为不太吉利。这就只剩下双鱼座了，它的象征是两条鱼朝相反的方向游动，被归类为Ubhayodaya或同时向两个方向升起。
Shiirshodaya signs indicate a positive, successful or prosperous outcome; Prishtodaya signs indicate a negative, disintegrative or destructive outcome. Ubhayodaya (Pisces) indicates only partial or delayed success.
Shiirshodaya星座表示积极、成功或繁荣的结果；Prishtodaya星座表示消极的、分裂的或破坏性的结果。Ubhayodaya(双鱼座)表示只是部分或延迟的成功。
When the sign relating to a query is unoccupied by planets and the indications of the planet ruling the sign is difficult to determine, or suggests mixed or mediocre results we should then consider the above mentioned quality of the sign in order to give weight to the outcome. However, if the sign is occupied by one or more planets then the prediction should be made through the indications of the planets rather than through the Shiirshodaya/Prishtodaya nature of the sign.
当与咨询者相关的星座没有被星体占据，并且星体统治该星座的迹象难以确定，或者暗示混合或平庸的结果时，我们应该考虑上述星座的质量，以便给予结果权重。然而，如果星座被一个或多个行星占据，那么预测应该通过行星的指示而不是通过星座的Shiirshodaya/Prishtodaya性质来进行。
One other use which can be applied to both prasna and natal charts is that of noting the nature of planets occupying the two types of signs. Benefic planets (Venus, Jupiter, waxing Moon or a well aspected Mercury) will give even better results if occupying a Shiirshodaya sign. If malefic planets (Mars, Saturn, Sun, waning Moon or badly aspected Mercury) occupy a Prishtodaya sign they become even more malefic, while benefics lose some of their better qualities.
另一个可以应用于prasna盘和出生盘的用途是注意掌管两种类型星座的星体性质。吉星(金星、木星、月亮或水星)如果占据Shiirshodaya星座，将会带来更好的结果。凶星(火星、土星、太阳、亏月或负面相位的水星)占据Prishtodaya星座，它们会变得更加邪恶，而吉星则会失去一些更好的品质。
With the exception of Gemini the Shiirshodaya signs become stronger influences during the day (which is why they are sometimes refered to as Diurnal signs) and the Prishtodaya signs are stronger at night (which is why they are also refered to as Nocturnal signs).
除了双子座外，Shiirshodaya星座在白天的影响力更大(这就是为什么它们有时被称为昼行星座)，而Prishtodaya星座在晚上的影响力更大(这就是为什么它们也被称为夜行星座)。
Planetary Significations With Special reference To Prasna
Prasna特殊参考的星体意义
It is important to become acquainted with the various properties of each planet. Those listed below are particularly pertinent to the practice of prasna. These lists of planetary attributes could be greatly extended, and you will find that as your practice and experience of astrology grows you will be able to add many more attributes.
熟悉每颗星体的各种特性是很重要的。下面列出的是与prasna实践特别相关的。这些星体属性列表可以被极大地扩展，你会发现，随着你对占星术的实践和经验的增长，你将能够添加更多的属性。
Sun: The father. Males. Heart. Vitality. Self (atma). Shiva. Creativity. Gold, Brass, Copper. Fame and Glory. Leadership. Kingship. Government. Administrator. Social status. Politician. Physician. Aristocracy. Heat (Pitta). Flame red colours. Eyes and vision. Minerals. Courage. Independent spirit. Thin hair. Eastern direction. Sattvic nature, Kshatriya (warrior) caste.
太阳：父亲。男性。心。活力。自我(atma)。湿婆。创造力。金，黄铜，铜。名声与荣耀。领导。王权。政府。管理员。社会地位。政治家。医生。贵族。热(Pitta)。火红的颜色。眼睛和视力。矿物质。勇气。独立的精神。稀疏的头发。东方。神性，刹帝利(战士)种姓。
Moon: The mother. Females. Anything or anyone who nourishes, nurtures and soothes. Mind. The past. Memory. Home. Hotels and places offering hospitality and nourishment. Nursing and caring for others. Pregnancy. Softness. Sailors. The sea. Liquids. Milk and dairy produce. Cows. Agriculture. Aquatic plants. Swiftness. Circular shapes. Pearls. North-western direction. Sattvic nature. Vaishya caste (Traders and artisans).
月亮：母亲。女性。养育、滋养和抚慰人的任何事物或任何人。心智。过去。记忆。家。提供款待和营养的酒店和地方。看护和照料他人。*。柔软。水手。大海。液体。牛奶和奶制品。奶牛。农业。水生植物。迅捷。圆形形状。珍珠。西北方。神性。吠舍种姓(商人和工匠)。
Mars: Younger brother. Police. Soldier. Commander. Surgeon. Barbers. Chemist. Engineer. Entrepreneur. Fever. Anger. Fiery temperament. Anyone working with fire or heat. Kitchens. Crematoriums. Wounds and injuries. Instruments for cutting and piercing. Cruel or wavering nature. Rashness and violence. Blood red colours. Youthfulness and vigour. Sexuality. Southern direction. Kshatriya (warrior) caste.
火星：弟弟。警察。士兵。指挥官。外科医生。理发师。化学家。工程师。企业家。发热。愤怒。暴躁的的性格。任何接触火或热的人。厨房。火葬场。伤口和伤害。切割和穿刺用仪器。残酷的或摇摆不定的本性。鲁莽和暴力。血红色。青春和活力。性取向。南方。刹帝利(战士)种姓。
Mercury: Young people. Youthfulness. Speech. Communication. Mental and intellectual strength. Books, newspapers and other publications. Skill in writing. Astrology. Architecture. Mathematics. Accountancy. Trade and commerce. Merchants. Clerks. Tall body. Wit and humour. Poetry and prose. Northern direction. A mixed constitution (in Ayurvedic terminology a mixture of kapha, pitta and vaata).
水星：年轻人。青春。演讲。沟通。精神和智力的力量。书籍、报纸及其他出版物。写作技巧。占星术。建筑。数学。会计。贸易和商业。商人。职员。高大的身体。机智和幽默。诗歌和散文。北方。混合体质(在阿育吠陀术语中是kapha, pitta和vaata的混合物)。
Jupiter: Elder brothers, Husband, Sons. Morality and ethics. Sincerity. Jovial and expansive nature. Speculation. Gambling. Luck. Judges, ministers and heads of religious institutions. Divine grace. Spiritual adviser. Philosopher. Guru. Yellow or golden colors/ Sattvic nature. North-eastern direction. Brahmin (priestly) caste.
木星：哥哥，丈夫，儿子。道德和伦理。真诚。乐观开朗的性格。投机。赌博。运气。法官、部长和宗教机构负责人。神的恩典。精神上的顾问。哲学家。专家。黄色或金色/神性。东北方。婆罗门(祭司)种姓。
Venus: Wife. Daughters. The arts – an appreciation of color, music, form harmony and beauty. Music, dancing and love of fashions. Perfumes and pleasing fragrances. Beautician. Interior decorator. Refined tastes. Sensuality. White and pastel colors. Attractive features. Sexually transmitted diseases. South-eastern direction.
金星：妻子。女儿。艺术——对色彩、音乐、结构和谐优美的欣赏。音乐、舞蹈和对时尚的热爱。香水和令人愉悦的香味。美容师。室内装饰。品味高雅。性感。白色和柔和的颜色。有吸引力的特性。性传播疾病。东南方。
Saturn: Servants and those who labor or work hard. Time. Old age. Restriction and limitation. Duty and responsibility. Convention and orthodoxy. Sorrow. Caution. Slowness and delay. Fear and cowardliness. Miserly nature. Thoroughness. Ambition. Perseverance. Detachment. Dark colors such as blue and black. Impotence. Brick-laying, building, masonry, mining or any other occupation involving working with rock or stone. Toilets, sinks and soiled clothing. Western direction. Outcasts and vagrants. Old or dead things. Leather.
土星：仆人和努力工作的人。时间。老的年龄。限制和约束。义务和责任。传统和正统。悲伤。谨慎。缓慢和延迟。恐惧和懦弱。吝啬的本性。彻底性。野心。毅力。客观。深色，如蓝色和黑色。阳痿。砌砖、建筑、砖石、采矿或任何其他涉及与岩石或石头打交道的职业。厕所、水槽和脏衣服。西方。流亡者和流浪者。旧的或死的东西。皮革。
Rahu: Spies. Those who deceive or manipulate. Drug dealers. Poisons. Insincere or immoral acts. Venemous and bitter speech. Heretical, unconventional or unorthodox views. South-western direction.
北交点：间谍。欺骗或操纵他人的人。贩毒者。毒药。不真诚的或不道德的行为。恶毒而刺骨的言语。异端的，非传统的或非正统的观点。西南方。
Ketu: Psychic influences (traditionally this includes ghosts and spirits, the practice of witchcraft, tantric practices, acts of black magic etc.). Serpents and snake-charmers. Holes, caves, tunnels and darkness. Hypersensitivity. Knowledge of spiritual matters. Bathing in sacred rivers. Liberation or salvation.
南交点：精神影响(传统上包括鬼魂和灵魂，魔法的实践，密宗的实践，黑魔法的行为等)。蛇和耍蛇人。洞，洞穴，隧道和黑暗。过敏症。精神方面的知识。在圣河中沐浴。解放或拯救。
The Twelve Houses With Special Reference To Prasna
Prasna特殊参考的十二宫
The following are some of the associations of the twelve houses. As the houses cover all areas of our life and relationships the list of associations given below can in no way said to be complete, although if the general ideas and associations that underlie each house are understood (something which comes with practice and experience) you should be able to make the relevant association of an idea or object with the appropriate house.
以下是十二宫之间的一些联系。由于宫位涵盖了我们生活和人际关系的所有领域，下面给出的关联列表不能说是完整的，尽管如果理解了每个宫位背后的一般想法和联系(来自实践和经验的东西)，你应该能够将一个想法或物体与适当的宫位联系起来。
You should familiarize yourself with the list of ‘Main significations’ as these represent the most important matters ruled by that house. ‘Other significations’ list less common matters associated with the house and need not be memorized. They are mainly derived from classical and modern prasna texts and may be found useful on occasion.
你应该熟悉“主要含义”的列表，因为这些代表了这个宫掌管的最重要的事情。“其他意义”列出了与宫位相关的不太常见的事情，不需要记住。它们主要来自古典和现代prasna文本，有时可能会发现有用。
Under the information relating to each of the first four houses are some hints on answering queries related to those houses. Do not try to memorize them – apart from some relating to the first house they are intended to illustrate principles that can be adapted and applied to all of the houses. The references to Easarapha and Ithasala Yogas are fully explained in the next chapter.
在与前四个宫位相关的信息下面是一些提示，用于回答与这些宫位相关的问题。不要试图记住它们——除了一些与第一个宫位有关的，它们旨在说明可以适用于所有宫位的原则。关于Easarapha和Ithasala Yoga的参考资料将在下一章中详细解释。
1st House
第1宫
Main significations: The querent. Self interest. Health and vitality. Appearance and complexion.
主要含义:询问者。自我的兴趣。健康和活力。外貌和肤色。
Other Significations: Happiness. Age. Temperament. Longevity.
其他含义:幸福。年龄。气质。长寿。
The Ascendant always has a prominent role to play. The 1st house always represents the querent or the person who puts the question. We can read from it indications of their appearance, health, vitality and likely degree of success or failure.
上升点总是扮演着重要的角色。第一宫总是代表询问者或提出问题的人。我们可以从中看出他们的外表、健康状况、活力以及可能成功或失败的程度。
A strong disposition of the Ascendant and its lord is essential for benefic results in respect to events signified by the 1st house.
上升宫和宫主星的有力配置对于第一宫所代表的事件的有利结果是必不可少的。
Consider which is most powerful, the Ascendant or Moon lagna. The ruler of the Ascendant (lagnesha) in good aspect with any other house or its lord will promote the results of that house.
考虑一下哪个是最强大的，上升点还是月亮lagna。上升宫的统治者(lagnesha)与任何其他宫位或其宫主星有良好的相位，将促进该宫位的结果。
If the significating planet has Easarapha Yoga (faster moving planet separating) with the lagnesha, the query pertains to the past; if in conjunction with the lagnesha the query relates to the present; if in Ithasala (faster moving planet applying to the lagnesha), the query relates to the future. Note: Easarapha and Ithasala yogas are fully explained in the next chapter.
如果指标星有Easarapha Yoga(更快移动的行星分离)与lagnesha，询问与过去有关;如果与lagnesha有相位，询问与现在有关;如果在Ithasala(更快的移动行星适用于lagnesha)，询问与未来有关。注：Easarapha和Ithasala瑜伽将在下一章中详细解释。
If the object of the query is to be fulfilled then the Ascendant and the Moon must be strong. Both the Rashi and Navamsha lagnas should be associated with or occupied by benefics, or the lagnesha be with benefics. If with malefics then opposite results will occur.
如果要实现询问的目标，那么上升点和月亮必须强大。Rashi和Navamsha的lagna都应该与吉星相关或被吉星占据，或者lagnesha与吉星有关。如果是凶星相关，那么相反的结果会发生。
If the Ascendant is occupied by benefics or the lagnesha is with benefics, the querents objects will be fulfilled. There will be good health and income. If the Ascendant or its lord is afflicted the querent will lack mental peace, become ill or suffer financial loss.
如果上升点被吉星占据，或lagnesha与吉星在一起，则目标将实现。身体健康，收入可观。如果上升点或它的宫主星受到折磨，询问者将缺乏精神平静，生病或遭受经济损失。
If the Ascendant is occupied by Mars or Saturn, and if the lagnesha has Easarapha (a separating aspect) with the lord of the 8th and a malefic, the life of the querent is in some way threatened.
如果上升点被火星或土星占据，如果lagnesha有Easarapha(一个分离相位)与八宫主和一个凶星，那么提问者的生命在某种程度上受到威胁。
If the query relates to health, predict that the querent will continue to have good health if the lagnesha is free from combustion or conjunction with the 6th, 8th or 12th lords. The stronger the Ascendant or the Moon the better it is for health. The Ascendant should be free from occupation by a malefic. If the ascendant lord is in Easarapha Yoga (separating aspect) and about to enter Ithasala (applying aspect) with a malefic then the health will give way and the querent may fall ill shortly. If, on the other hand, the lagnesha is entering its sign of exaltation, the querent may recover shortly if ill at the time of query.
如果问题与健康有关，预测提问者将继续拥有良好的健康，如果lagnesha没有燃烧或与第6、第8或第12宫主星相位。上升点或月亮越强，对健康越好。上升点应该不被凶星占领。如果上升宫主星正处于Easarapha Yoga(分离相位)中，并带着凶星即将进入Ithasala(应用相位)，那么健康将会消失，来访者可能很快就会生病。另一方面，lagnesha正在进入其擢升的星座，询问者可能很快恢复，如果在询问时生病。
2nd House
第2宫
Main Significations: Monetary affairs. Movable wealth. Precious stones and minerals. Clothes. Food.
主要含义:金融事务。动产的财富。宝石和矿物。衣服。食物。
Other Significations: Family. Tradition. Fortune. Speech. Vision.
其他含义:家庭。传统。财富。演讲。愿景。
Queries relating to 2nd house: all matters relating to wealth, finances, money, loans and profitability relate to this house.
与第2宫有关的问题:所有与财富、财务、金钱、贷款和盈利能力有关的事情都与这个宫有关。
Good aspects between the lords of the 1st and 2nd or to Jupiter indicates gain and prosperity.
第一和第二宫的宫主星或木星之间的良好相位预示着收获和繁荣。
The lagnesha in the 2nd always denotes an improvement in one's financial situation.
lagnesha在第二宫总是表示一个人的财务状况有所改善。
Rahu or Saturn in 2nd are indicators of problems or complications in financial matters.
北交点或土星在第二宫是财务问题的困难或复杂的指标星。
Financial gain or benefit can come from sources signified by a house whose lord is in the 2nd or in association with the 2nd lord.
经济上的收益或利好可以来自一个宫位的宫主星在第二宫或与第二宫主星有联系。
The planet afflicting the 2nd house or the 2nd lord indicates the source of financial distress and trouble. However, a strong malefic well disposed by sign can indicate gain after much effort.
行星折磨第二宫或第二宫主星表明财务窘迫和麻烦的来源。然而，一个强大的凶星，落座良好的星座，可以表明经过努力后的收获。
If the lords of the 1st and 2nd and Jupiter are in a conjunction or in a quadrent or in 1st, 2nd or 11th house or if they are in Ithasala (faster planet applying to aspect), financial prosperity is likely to occur. If the aspect involving the above lords is a square or opposition, then predict gain after initial difficulty. There should be no Easarapha Yoga (faster moving planet separating from aspect).
如果第一和第二宫的宫主星和木星在一个合相或在一个四分相或在第1，2或11宫，或者如果他们在Ithasala(更快的行星应用到相位)，财务繁荣可能会发生。如果上述宫主星的相位是四分或对宫，那么在最初的困难之后预测收益。不应该有Easarapha Yoga(更快的行星从相位分离)。
3rd House
第3宫
Main Significations: Kindred (particularly younger brothers and sisters). Changes. Letters and all forms of correspondence and communication. Journeys (short journeys). Courage.
主要含义:亲属(尤其是弟弟妹妹)。变化。信件和各种形式的通信和交流。旅行(短途旅行)。勇气。
Other Significations: Tools and instruments. Books, typewriters and word -processors. Blood relatives in general (but not children or parents).
其他含义:工具和仪器。书籍、打字机和文字处理机。一般近亲(但不包括子女或父母)。
Is it advisable to make a certain journey? If the lagnesha or the Moon is strong and placed in the 3rd house or in aspect to with the lord of the 3rd, then the journey may be safely undertaken. Otherwise it is likely that there will be problems or difficulties associated with the journey.
做一次特定的旅行合适吗?如果lagnesha或月亮很强大，位于第三宫，或者与第三宫的宫主星形成相位，那么旅程可能会安全进行。否则，很可能在旅途中遇到问题或困难。
4th House
第4宫
Main Significations: Mother. Privacy. Property. Land and farms, gardens, agriculture. Herbs, herbal remedies. Group facilities, parks, museums, galleries, public facilities in general. Hidden treasure, buried wealth. The end or final outcome of the matter under enquiry.
主要含义:母亲。隐私。财产。土地和农场，花园，农业。草药，草药疗法。团体设施、公园、博物馆、美术馆、一般公共设施。隐藏的宝藏，埋藏的财富。正在调查的事情的结束或最终结果。
Other Significations: Education, vehicles, domestic peace, peace of mind. Ancestry. Old age, retirement and the final years of ones life. Caves. Grave-yards and cemeteries. All secluded and private environments.
其他含义:教育、交通、家庭和睦、内心的宁静。血统。老年、退休和生命的最后几年。洞穴。墓地和墓地。所有隐蔽和私人的环境。
If the query relates to leasing of land, the 1st house signifies the querent, the 7th house the lessee, the 10th signifies the production, and the 4th the final profits resulting from leased land.
如果询问的是土地租赁问题，那么第1宫代表询问者，第7宫代表承租人，第10宫代表产品，第4宫代表出租土地的最终收益。
Along the same lines, if the query relates to leasing of property the 1st house signifies the querent as landlord, the 7th house the lessee, the 10th house as the value of the property, and the 4th house signifies the property.
同样的道理，如果询问与房产租赁有关，第1宫表示询问者作为房东，第7宫表示租客，第10宫表示房产的价值，第4宫表示房产。
For questions regarding the purchase of property we can regard the 1st house as the querent (as buyer), the 7th house as the seller, the 10th house as the price or value, and the 4th house as the property.
对于购买房产的问题，我们可以把第1宫当作咨询者（购买者），第7宫当作卖方，第10宫作为价格或价值，第4宫作为房产。
If the question pertains to removal from one place to another, then the 1st house signifies the querent, the 4th the place were the person currently resides, and the 7th the place where they intend moving to.
如果问题是关于从一个地方搬到另一个地方，那么第1宫代表的是询问者，第4宫是这个人目前居住的地方，第7宫是他们打算搬去的地方。
If the question regards changing one's place of business, the 4th house represents the current place where business is carried out, the 10th represents one's business, and the 7th the new place of business. If the lord of the 10th is in Ithasala (faster moving planet applying the aspect) with the lord of the 7th (or the 7th cusp), then it is better to remove the business to a new place.
如果问题是关于改变自己的营业地点，第4宫代表目前开展业务的地方，第10宫代表自己的业务，第7宫代表新的业务地点。如果10宫主与第7宫主(或第7宫头)在Ithasala (更快的行星应用到相位)，那么最好将生意转移到一个新的地方。
For questions relating to the purchase of vehicles, if the lords of the 1st and 4th are in favorable aspect the querent is advised to buy the new car (or other form of conveyance). If Mars or Saturn are involved in a malefic aspect with the lord of the 4th the idea of purchasing the new vehicle should be abandoned, at least for the time being.
关于购买车辆的问题，如果第1和第4宫主处于有利的相位，建议受访者购买新车(或其他形式的交通工具)。如果火星或土星与4宫主有凶星的相位，购买新车的想法应该被放弃，至少目前是这样。
5th House
第5宫
Main Significations: Children. Enterprises. Gambling, speculation and speculative gains. Professional entertainers. Sports and recreational activities. Amusement and entertainment. Courtship and love affairs. Pregnancy, embryo, progeny. Intelligence, learning, discourses and lectures. Mantra.
主要含义:儿童。企业。赌博、投机和投机收益。专业的艺人。体育和娱乐活动。娱乐设施和娱乐表演。求爱和恋爱。*，胚胎，后代。智力，学习，论述和讲座。咒语。
Other Significations: Inventions. Creative talents. Places of recreation and entertainment – carnivals, fairs, amusement arcades, theatres, cinemas etc.
其他含义:发明。创造性的人才。休闲及娱乐场所-嘉年华会、市集、游乐场、剧院、电影院等。
6th House
第6宫
Main Significations: Enemies and litigation. Debts. Health and sickness. Servants (domestics, butlers, valets etc). Employees. Dependents. Household and domestic chores. Thieves, enemies, quarrels, disputes and war. Domesticated or “small” animals, pets, strayed and lost animals.
主要含义:敌人与诉讼。债务。健康和疾病。仆人(家仆、管家、男仆等)。员工。家属。家务和家务。小偷、敌人、争吵、争端和战争。家养的或“小”动物、宠物、走失的动物。
Other Significations: Maternal uncle. Losses through theft and fire. Repairs. Handicrafts.
其他含义:舅舅。盗窃和火灾造成的损失。维修。手工艺品。
Regarding other relevant houses relating to sickness it should be remembered that the 1st house represents the patient, their health and vitality, and the 7th house represents the doctor or physician. The 4th house represents the medicine being used (particularly important if the treatment includes herbs or plant derived medicines), and will also relate to the final outcome of the treatment. The 10th house indicates the type of treatment being used.
关于其他与疾病相关的宫位，应该记住，第1宫代表病人，他们的健康和活力，第7宫代表医生或医生。第4宫代表正在使用的药物(如果治疗包括草药或植物衍生药物尤其重要)，也将与治疗的最终结果有关。第10宫表示正在使用的治疗类型。
According to Prasna Tantra, Stanza 44-46, “The lagna signifies the physician, the seventh disease, the tenth patient and the fourth medicine or treatment. If malefics are in or aspect the ascendant, the disease cannot be cured by the physician. On the contrary, the disease will be intensified if malefics are in the 10th, due to the querent's own fault the treatment will not work. If malefics are in the 7th or 4th, one complication will lead to another complication.”
根据《Prasna Tantra》第44-46节，“lagna意味着医生，第七宫代表疾病，第十宫代表病人和第四宫代表药物或治疗。如果凶星在或对上升有相位，疾病是不能由医生治愈的。相反，如果凶星在10宫内病情会加剧，由于患者自身的过错，治疗将不起作用。如果凶星在第7或第4宫，一个并发症将导致另一个并发症。”
The previous two paragraphs show two different approaches to this kind of question. Experience and intuition will be your best guide.
前两段显示了对这类问题的两种不同的方法。经验和直觉将是你最好的向导。
7th House
第7宫
Main Significations: Marriage. Partnerships of every kind. The ‘other party’ in contests or disputes. Lawsuits, lawyers and legal action. All contracts and treaties. The astrologer, professional consultation. The immediate outcome of events.
主要含义:结婚。各种伙伴关系。竞争或纠纷中的“另一方”。诉讼，律师和法律诉讼。所有的合同和条约。占星师，专业咨询。事件的直接结果。
Other Significations: The ‘way’ – place moved to. Another location. Living abroad.
其他含义:“地方”——移动到的地方。另一个地点。生活在国外。
For queries relating to theft you should deduct where the stolen article is hidden from the sign on the 7th house and through planets occupying the 7th house.
对于与偷窃有关的问题，你应该从第7宫的星座和占据第7宫的星体中推断出被盗物品隐藏的地方。
8th House
第8宫
Main Significations: Other peoples money. Wills, legacies and inheritance. Longevity. Death. Grief, mourning, sadness or sorrow. Accidents. Obstructions, losses or misfortune. Stolen property. Psychic life – spiritism, spirits, necromancy, enchantment, obsession. Occult practices. If the 8th is stronger than the Ascendant then loss of reputation is likely.
主要含义:别人的钱。遗嘱、遗产和继承。长寿。死亡。悲伤，哀悼，悲伤或悲伤。事故。障碍、损失或不幸。赃物。精神的生活-招魂术，灵魂，巫术，魔法，痴迷。神秘的实践。如果第八宫比上升宫更强大，那么很可能会失去声誉。
Other Significations: Regeneration. Wealth of the querent's partner (personal or business partner).
其他意义:重生。询问者合作伙伴(个人或商业合作伙伴)的财富。
9th House
第9宫
Main Significations: Long journeys. Deities, temples, places of worship, ashram, pilgrimage. Lakes, wells, water reservoirs. Philanthropy, charity. Virtue. Teachers and gurus. The father (in the role of teacher and guide). Insurance and other schemes of financial protection.
主要含义:长途旅行。神明、寺庙、礼拜场所、静修所、朝圣之地。湖泊、水井、水库。慈善,慈善机构。美德。老师和专家。父亲(扮演老师和向导的角色)。保险及其他财务保障计划。
Other Significations: Prophecy. Prophetic dreams. Birds (but not as pets). Grandchildren.
其它含义:预言。先知的梦想。鸟(但不是宠物)。孙子。
10th House
第10宫
Main Significations: Gain of fame and public recognition. Success. Employment. Employer or superior. Business, Honor. Kingdom. Government. Authority. Governmental work. Royalty. Father (as an authority figure). Landlords. Managers. Magistrates. The active head of any enterprise. The pertinent higher reference of any issue.
主要含义:获得名声和公众认可。成功。就业。雇主或上级。业务,荣誉。王国。政府。权威。政府工作。皇室。父亲(作为权威人物)。房东。经理。法官。任何企业的领导。任何问题的相关较高参考。
Other Significations: Rainfall, sky, celestial phenomena.
其它含义:降雨、天空、天象。
11th House
第11宫
Main Significations: Friends and acquaintances. Hopes and wishes. Income. Older brothers and sisters. Social contacts and friendships. Ideals and objectives.
主要含义:朋友和熟人。希望和愿望。收入。哥哥姐姐们。社会交往和友谊。理想和目标。
Other Significations: Advisers and counsellors. The planing stage of any project. Important papers and documents.
其他含义:顾问。任何项目的计划阶段。重要文件和文档。
12th House
第12宫
Main Significations: Hidden enemies and enmities. Envy, malice, misery. Separation from family. Confinement. Prisons, detention centers and other institutions that restrict one's freedom. Relinquishment. Foreign lands. Exile. Expenditure and losses. Fear of the unknown. Psychic or inner turmoil. Suicide. Unsuspected help. Secret or Illicit relationships. Sexual pleasures. Bedrooms. Sleep. Unconsciousness. The end of life. Destination of the spirit after death. Spirit guides. Spiritual resources.
主要含义:隐藏的敌人和敌意。嫉妒，恶意，痛苦。与家人分离。监禁。监狱、拘留所和其他限制人身自由的机构。放弃。外国土地。流放。支出和损失。对未知的恐惧。精神或内心的混乱。自*。不受怀疑的帮助。秘密或不正当的关系。性的快乐。卧室。睡眠。无意识。生命的终结。死后灵魂的归宿。精神指南。精神资源。
Other Significations: Animals that are wild or undomesticated. ‘Large animals’ that are a threat to life or property.
其它含义:野生或未驯化的动物。对生命或财产构成威胁的“大型动物”。
General Guidance And Information Derived From The Chart
从星盘中得出的一般指引和信息
If a malefic planet occupies a kendra house, particularly the 1st, 7th or 10th houses it does not lead to good results, but should the malefic be in its exaltation its negative nature will not be so pronounced.
如果一个凶星占据了四正宫，特别是第1，第7或第10宫，它不会导致好的结果，但如果凶星擢升，其消极的本质将不会如此明显。
Always examine the relationship between the Ascendant (along with the lagnesha) and the house in question (along with its lord). For example, if a query concerns obtaining a house or other property, if the lagnesha and the lord of the 4th are in conjunction in a favorable house, say the 9th, this would indicate gain of a property, perhaps with parental help (9th house). If one is seeking an income through property a relationship between the 4th and 11th house factors is necessary, with an additional connection with the Ascendant or its lord.
总是检查上升(连同lagnesha)和提问相关的宫位(连同它的宫主星)之间的关系。例如，如果一个问题是关于获得房子或其他财产，如果lagnesha和第4宫主星在一个有利的宫位，比如第9宫，这将表明获得财产，也许是在父母的帮助下(第9宫)。如果一个人正在通过财产寻求收入，那么第四宫和第十一宫之间的关系是必要的，并且与上升或其宫主星有额外的联系。
For health issues the Ascendant represents the basic health of the person. The 6th house represents the potential for disease. The Ascendant should not be under malefic influences, nor should the lagnesha be influenced by the 6th house and its lord. If the 6th house and its lord are stronger than the Ascendant and its lord, then we would expect the health of the person to decline. If planets tenant the 8th, such as the lagnesha, death through the disease is possible.
对于健康问题，上升点代表了人的基本健康。第六宫代表潜在的疾病。上升点不应该受到凶星的影响，也不应该受到第6宫和它的宫主星的影响。如果第6宫和它的宫主星比上升宫和它的宫主星更强大，那么我们可以预期这个人的健康状况会下降。如果星体在第八宫，比如lagnesha，可能会死于这种疾病。
It can be helpful to compare the prasna chart with the birth chart of the person. Favorable planetary aspects and exchanges between the two charts will aid in success. Negative ones will indicate failure.
将prasna盘与人的出生盘进行比较是有帮助的。有利的行星相位和两个星盘之间的交换将有助于成功。消极的则表示失败。
Not every jyotishi feels at ease using prasna. Some find that they prefer to study only the natal chart and fear that prasna is a little too close to ‘fortune telling’ or implies too much emphasis on fatalism. Others find that they have a natural aptitude for the subject. We feel that, provided it is not used for trivial issues, it becomes an essential skill that every astrologer should be able to call upon when the situation warrants it.
并不是每个jyotishi都能自如地使用prasna。有些人发现他们更喜欢只研究出生图，担心prasna有点太接近“算命”或过于强调宿命论。另一些人则发现他们在这方面有天赋。我们认为，只要不用于琐碎的问题，它就会成为一项基本技能，在情况需要时，每个占星家都应该能够使用它。
-END-
感谢观赏~不定期更新印占知识和案例，有什么想看的主题也可以私信我，感谢求知若渴的泥萌~让星星为我们指路吧(●'◡'●)
