作者：雷蒙德·钱德勒【美】
译者：卢肖慧
作者简介：雷蒙德·钱德勒，1888～1959年，美国推理小说作家，他是世界上唯一一位以侦探小说步入经典文学殿堂，写入经典文学史册的侦探小说大家。
阅读版本
推荐语：
该书一出版就斩获爱伦坡奖。
喜欢钱德勒的语言，幽默、犀利。本书围绕一个*手展开叙事，可读性强，文字幽默，让人心疼，这个*手不太冷。
村上春树评价：《漫长的告别》是部毫无瑕疵的杰作，极其出类拔萃。如果允许我用夸张的表述，那几乎达到了梦幻的境界。
雷蒙德·钱德勒
摘录：
1、 模仿我的人使得我自己反而更像个模仿者。
2、 不是实际存在的，也不可能实际存在。他是一个行动的人格化，一个可能性的夸张。
3、 他们明知已经无处可逃，却仍想着努力振作起来。
4、 他不仅在现实生活中几乎等于没有父亲，而且看起来在他的人生中父亲这个概念也被抹去了。
5、 To say goodbye is to die a little. （说一声再见，就是死去一点） —— 村上春树
6、 他也许一无所有，但至少很有教养。
图片来源于网络
7、 开口求人不容易——尤其是自作孽的时候。
8、 我的自尊和别人的不一样，那是一个除了自尊之外一无所有的男人的自尊。
9、 这类专栏我一般很少看，只有想找东西来恶心自己时才去翻一翻。
10、 “你需要帮助，何不向他开口？”
“因为他不能拒绝。”
11、 一种精致的消遣。
12、 你并没有烦到我，我是训练有素的倾听者。
13、 卖弄包装好的魅力。
图片来源于网络
14、 金色蝴蝶在玫瑰色的薄雾里飞舞。
15、 像我这样的人一辈子就辉煌那么一次，秋千架上一次完美的飞荡。之后的人生就花在一件事上：努力别让自己从人行道上跌进臭水沟。
16、 紧张的气氛使每一个细节都凸显出来。
17、 那是高度敏感的瞬间，你所有无意识的动作都变成了意志的不连贯的行为。
18、 戴顿的表情一点没变，但骤然间，他看上去老了十岁，坏了二十倍。
19、 越是难以得到的，我们就越是确定需要。
20、 没人愿意出卖朋友，而我连敌人都不愿出卖给你。
图片来源于【姚向辉】译版插图
21、 “这里有没有你自己的东西？”
“只有我。”
22、 这粗野的城市，不尊重人。
23、 我也许太固执，或太重感情，可我也很实际。
24、 某种柔弱的魅力，还有那怪异的清高。
25、 你没胆量，没脑子，没门路，没见识，只能摆摆不值钱的态度，指望别人为你哭泣。骑大红摩托的人猿泰山。
26、 “你有什么？”
“不多”，“今年我有个地方住—— 一人独享。”
图片来源于【姚向辉】译版插图
27、 老天啊，人怎么可以这么廉价？
28、 一封由死者发出的信件或许随身带着属于它自己的一份寂静。
29、 世上没有比自己给自己下的套更要命的了。
30、 世上哪个冷僻的酒吧里没有这样一个忧郁的人呢？
31、 超过一定限度，所有的危险都一样。
32、 花钱雇不来命运。
33、 我不愿顾影自怜，也再无他人可爱。
34、 无论你觉得自己多么精明能干，也得从某个地方着手。
图片来源于【姚向辉】译版插图
35、 你永远料想不到芝麻小事何时会变成致命大事。
36、 我在找一个富有的醉汉，他品味高雅，又玩得起高雅。
37、 他一个人站在一片雪白的灯光下，绳子绕着他飞舞旋转，他不断地跳进跳出，一个没有看客的演员，一个瘦高的靓仔，自编自演，自我陶醉。
38、 “你这恶棍！”
“不错，有时候是，但并不总是。”
39、 你猜怎么着，马洛？我开始喜欢你了。你有点儿混账——跟我一样。
40、 “你是不是碰到了很大的麻烦？”
“嗯，比按门铃要麻烦些。”
图片来源于【姚向辉】译版插图
41、 “别再跟我说我是个好人了。我更愿意是个混蛋。”
“为什么？”
“要是我不在特里·伦诺克斯面前充好人，他现在应该还活着。”
42、 你拉开候客室的门，面前是一张挂着新麻烦的新面孔，一段新忧虑，一点微薄的钱。
43、 那些国际人渣。
44、 “我作为朋友求你。你为论诺克斯做的可比这多多了。”
“我害得论诺克斯送了命。先生，我害得他送了命。”
45、 人生不过是一场长长的杂耍表演。
图片来源于【姚向辉】译版插图
46、 大多数人过了一辈子，花费了一半的精力企图维护他们根本不曾拥有的尊严。
47、 无坚不摧的力量撞上无可动摇的堡垒的经典，一场无甲胄（zhou）的战役，一场不流血的战争，一场你能够发现的对人类智慧的精心浪费。
48、 我凝视着她。我们中有一个在梦游。
49、 威士忌的颜色真是漂亮，是吧？溺死在这金色里——也不坏啊。
50、 在午夜离去，没有悲伤。 ——《夜莺颂》约翰·济慈【英】
51、 最优秀的人士，最迷人的阶层。纯金一族。
图片来源于【姚向辉】译版插图
55、 在咱们这个时代，同性恋是艺术的仲裁者，伙计，性变态者是领衔人物。
56、 这一切都取决于你的位置，你的个人成就。我没成就，我不在乎。
57、 金钱就是权力，而权力被滥用了。
58、 我只是告诉你我生性浪漫。
59、 他最终会痊愈，但从此以后，他便失去了某种东西——最后那一寸刚烈。
60、 这里除了热情的阳光和没完没了的宿醉，什么也没有。
61、 那些日子，当你跟别人道晚安时，你努力不让它听上去像是道别，但事实常常就是这样。
姚向辉译版
62、 然而出现了一阵沉默，响亮得近乎一声叫喊的沉默。
63、 他如果不是一切，那就什么都不是。到头来，他什么都不是。
64、 一个完蛋了的作家的一部未结束的作品。
65、 没必要怨恨谁，我们都在尽力做对的事情。
66、 没人信得过我，但我信得过你。
67、 *人是一种间接的自*。
68、 死了。一个冰冷、无声、黑色的词语，在任何语言里都是如此。
英文原版
69、 我去厨房煮咖啡——几大勺咖啡粉。厚重、浓烈、苦涩、滚烫、寡情而颓废。疲惫的男人的血液。
70、 她人活在此时此地，心却在彼时彼地。
71、 操纵语言是他的本行，他的语言几乎无所不及，唯独对此事片言不留。
72、 我那献给死神的恋人。
73、 我不想喝得半醉。如果不能醉个昏天黑地，那就保持清醒。
74、 随着这突如其来的灾难而降临的那种震惊、绝望、以及彻底的孤独。
75、 你须将哀伤的芸香佩戴得与众不同。 ——《哈姆雷特》
76、 特里，你打动过我。
我不跟你道别，我已跟你道过别了，那时那么做还有意义。那时它意味着沉痛、孤寂、不可追回。
