三国志白话文 白话版 什么版本最好（白话三国志书籍最好的版本）

王静芝这个翻译不太好。译者史学修养不够，很多错译。甚至可能两汉史都没通读过。“长水校尉”这一两汉常见官名，居然说是“在长水任校尉”（廖立传）。文字训诂错误也很多，对传统史学认真对待的话，这个译本不作大量修正，就不应再出版。