文/GR编译
2021年5月，Sumo Digital推出新作《绿林侠盗：亡命之徒与传奇》(Hood: Outlaws & Legends，下文简称《绿林侠盗》)。这是一款业内少见的“PvPvE”游戏，开发团队需要努力在各种玩法之间实现平衡。
《绿林侠盗》以侠盗罗宾汉和同伴在欧洲中世纪的民间传说故事为背景，游戏中，两支四人小队需要在一场竞技性的抢劫中相互对抗。游戏地图内有石头城堡、废墟、小村庄和小路，玩家可以寻找机会，从诺丁汉警长那里偷走钥匙。玩家可以使用钥匙打开宝库，如果玩家能成功带着宝箱逃走，那么他所在的团队就拿下了比赛胜利，会获得大量金币。
“《绿林侠盗》的内核是一款战术潜行动作游戏。”游戏总监安德鲁·威兰斯表示，“只要你能制定出色策略，就有机会完成一次完美的抢劫。潜行和动作(元素)都是游戏的重要组成部分，因为我们希望它能吸引更广泛的玩家。”
对开发团队来说，在动作和潜行玩法之间把握平衡是他们遇到的最大挑战之一。《绿林侠盗》为玩家提供4名角色，其中俩人罗宾(Robin)和玛丽安(Marianne)喜欢采用更精细的方法。罗宾是一位拥有弓箭的熟练侦察兵，可以从远处狙击守卫，玛丽安更喜欢像刺客那样突袭。约翰(John)是个坦克型战士，而秘术师(Tooke the Mystic)则扮演着“奶妈”角色，能够为队友疗伤。
“单机潜行游戏真的很难做，制作一款多人潜行游戏就更难了，因为任何人都可能触发警报，包括你的队友和另一群侠盗......相当于难度增加了8倍。”
在敲定《绿林侠盗》的核心玩法后，Sumo Digital开始对游戏里的PvE元素进行迭代。按照开发团队最初的设想，守卫在院子里走来走去，其中一人拿着金库的宝贵钥匙，不过随着时间推移，他们的设计思路也在不断变化。“在院子里跟踪30名守卫有什么好玩儿的呢？”威兰斯笑着说，“经过一番讨论，我们决定让AI(角色)变得更大，更有威胁性。”
据威兰斯透露，诺丁汉警长的设计灵感来源于《生化危机》中的复仇女神，玩家只有使用特定能力才能将他阻挡片刻。这意味着玩家不能过于随意的尝试潜行，因为角色一旦被警长发现，就很可能一命呜呼......另一方面，虽然开发团队想让玩家以自己喜欢的方式进行抢劫，但仍然在游戏里加入了一些“最佳实践”元素，例如添加了大量灌木作为藏身点。而如果有玩家触发警报，那么他所操控的角色周围就会出现红光，另一支侠盗团的玩家也能看到。
“高水平玩家总是比AI更聪明。”高级程序员安东尼奥·斯蒂帕诺维奇说，“不过，PvP元素会让他们突然开始担心另一支队伍，所以会更害怕触发警报带来的惩罚。”
《绿林侠盗》只允许一名玩家拖着宝箱逃跑(身材魁梧的约翰能够以最快的速度搬运宝箱)，而队友们则需要护送他前往三个绞盘点之一(也就是撤离点)，然后将宝箱运走。进度条会逐渐填满，不过在整个过程中，另一支侠盗队伍随时可以拦截——完成这最后一道工序的团队将会宣布为比赛的获胜方，另一支队伍就算得到了更多金币，也只能接受失败。
“在一款采用抢劫题材的游戏里，人们却会产生一种被打劫的感觉。这挺讽刺的。”威兰斯说，“有些玩家问：‘我拿到钥匙或宝箱又要什么意思呢？’所以，我们添加了经验加成和金币之类的奖励；当你携带宝箱时，你的终极技能冷却速度会变得更快......但我们觉得那些关键的拦截也很重要，我们希望暂时落后的一方永远不要放弃。”
谈到在《绿林侠盗》的开发过程中积累了哪些经验时，威兰斯表示：“尽早测试，进行广泛、频繁的测试很重要。”威兰斯还认为，如果Sumo Digital在正式发售《绿林侠盗》前推出“抢先体验”版本，很可能对游戏本身有利。“如果你先发布抢先体验版本，玩家在评价游戏时就不会那么苛刻，因为他们觉得这是整个旅途中的一部分。另外，Steam的抢先体验功能还可以让我们更快速地收集玩家反馈。”
按照威兰斯的说法，开发团队会在Discord、Reddit、YouTube、Twitch等社交媒体上广泛收集玩家反馈。他举例说，有一回，开发团队在Reddit社区看到某位玩家发布了一段精心制作的视频，详细说明了为什么他认为玛丽安被设计得实力太强了。威兰斯本人还会观看Twitch主播做直播，与主播互动，从而了解他们对游戏的看法。
“玩家反馈可能非常有用。”斯蒂帕诺维奇补充道，“我们曾根据来自玩家社区的反馈，直接对游戏里的闪光灯进行了更改。玛丽安(被认为战斗力太强)是另一个问题，就连玩家对于她为什么如此强大无法达成一致，所以我们不得不深入挖掘。”
另外，Sumo Digital发现玩家熟练掌握各种玩法的速度非常快，而在PvP对局中，双方实力的差距很可能会导致新手体验大打折扣。为了解决这个问题，开发团队在7月底推出了只包含PvE玩法的新模式State Heist。
“倾听所有人的声音很重要：老玩家、新玩家，称赞游戏的玩家，以及那些批评游戏的玩家。”《绿林侠盗》社区经理Corentin Le Bris表示，“就整体而言，我认为如果玩家之间存在意见分歧，那就表明开发团队将工作做得很棒。如果玩家们有不同的体验，对游戏角色各有看法，这对我们来说就是个好消息。”
最后，威兰斯还分享了他对同行的一点建议。“让游戏回归本质。如果某些机制行不通，不要害怕将它们扔掉！在设计绞盘的时候，我们最初弄了根中世纪的传送带！”
原译文https://www.gamedeveloper.com/design/the-delicate-balance-of-action-and-stealth-in-hood-outlaws-and-legends-a-unique-pvpve-game
