天才军师化身音乐制作人，《派对咖孔明》原作者四叶タト的访谈
2022年4月日本新番《派对咖孔明/派对浪客诸葛孔明》是改编自同名漫画的穿越搞笑动画，内容是三国时代著名军师诸葛孔明穿越到日本涉谷，运用计谋，帮助想当歌手的月见英子追梦的故事。原作漫画由四叶タト和小川亮共同创作，前者负责剧情，后者负责作画。本文对四叶タト，就原作漫画的立项经过、创意来源和与动画制作组的沟通等方面进行了采访。
——请简单谈谈原作漫画《派对咖孔明》的立项经过。
四叶：是从想到标题名字后开始的。然后开始制作剧本，来回写了约50次左右，企划方案才通过。我跟Young Magazine编辑部之间的联系，契机是我在酒吧遇到了编辑I。那时他还是个学生，我还没有作家出道。I说想当漫画责编，我就开玩笑说「我也会出道当作家，以后找个机会我们一起工作吧！」……结果成真了。不放弃梦想是很重要的。I说「只能是这个人」，向我推荐了小川亮先生负责作画。由小川先生来负责作画，我觉得是最大的幸运。
——《三国志》的孔明出现在现代涉谷的创意是怎么诞生的？
四叶：契机是在一个六本木夜店，通宵后的早上，DJ朋友说「如果孔明变成派对咖，会有趣吧？」。这不是段子，我是说真的……（笑）。然后我就想到了《派对咖孔明》这个标题名字，朝着标题名字的最大值，开始创作剧本，过程就是这样的。《派对咖孔明》的构成内容就是教授夜店游戏。原本我是想弄成一个慢节奏搞笑漫画的，但因为那样会无法最大限度发挥孔明的特色，所以就作罢了。
——英子想当歌手，孔明成为英子的军师。在制作这个故事时，有什么注意事项？
四叶：一个点是，要注意不要有恋爱的感觉。孔明和英子的关系，说到底还是军师和主公的关系。像是父亲和女儿一样的关系，恋爱元素是零。作为必须加入的要素，会加入一些我自己想出来的设定，比如「孔明先生如果这样做，会很有趣！」。作为三国志的粉丝，孔明转生到现代，会做些什么事呢。我希望能有这种期待和兴奋的感觉，我也想阅读看看。我很注意不要忘记这种初期冲动。
——用孔明的计谋让英子的舞台成功，有什么下功夫和费力的点吗？
四叶：要设定孔明的计谋在现代也能行得通，是比较费力的。以计谋为前提，来构成内容，配置角色，加入故事……制作形式是这样的，所以某种意义上感觉像是象棋的连将*局。我提出创意，责编给建议，再交给小川先生，类似这样的流程。
——剧情制作和作画制作是怎么进行的？
四叶：印象感觉很接近完全的分工作业。我个人的感觉像是，把剧本递交给电影监督。剧本的走向和立意审查通过后，就算台词和演出有变化，我也会请求直接作画。我制作原创漫画的经验非常不足，所以小川先生的演出等方面让我很是受益匪浅。其实，我还一次都没有跟小川先生见过面……（笑）。虽然开过一次签名会，但正好有疫情，就错过了那个机会。希望以后有机会能见见面。
——四叶老师您是《三国志》的粉丝吗？
四叶：我是粉丝！比起历史，我更是《三国志演义》的粉丝。我都不记得看过横山光辉先生的漫画《三国志》多少遍了。关于《三国志》的魅力，方方面面太丰富了，希望大家也可以探寻探寻。
——请谈谈得知要动画化时的感想。
四叶：大约是在一年半之前吧。我跟责编I在网上商讨漫画事项，聊完的时候，他开始跟我说这个事「其实……」。最初，我还以为他在骗我……（笑）。后来我开心得不得了，但考虑到凡事都有个万一，所以我也有注意保持平常心。
——对于动画制作组，您有提出什么希望必须要坚守的要求吗？
四叶：我只说了一点「请不要把孔明和英子的关系弄出恋爱感觉」。
——四叶老师您是以什么形式跟动画制作组沟通的？
四叶：我有参与剧本会议和声优选角。不过，本间修监督和编剧统筹（系列构成）米内山阳子小姐阅读漫画《派对咖孔明》比我还深入，所以关于剧本方面，我基本只是做个确认而已。我可能会有要求改动一点点孔明的台词吧。关于动画剧本，也是让我受益匪浅。
——在跟动画制作组的沟通中，有什么印象深刻的趣事吗？
四叶：音响最终检查工作，插入声音工作时，本间监督深深地戴着风帽，就像是《皮克敏》，我印象很深刻（笑）。
——请谈谈看过动画影片后的感想。
四叶：影片完成品质之高，令我惊叹。1集动画一下子就看完了。必看的是说唱大战。孔明的声优置鲇龙太郎先生和KABE太人的声优千叶翔也先生的说唱非常惊人。真的是惊为天人。音乐方面也非常精致，每个曲子都是主角级别的。听过几遍，就能记住，非常有特点。希望音乐可以早点开卖。
——您觉得动画《派对咖孔明》的魅力是什么？
四叶：这是1粒米能吃出5次美味的最强动画。《三国志》爱好者就不说了，就算是完全不知道《三国志》的人也可以通过各种角度，在动画中找到快乐。动画版，会聚焦于追梦人歌手英子身上。动画中可以看到很多在漫画版中无法详尽描写的部分，请务必期待动画。
——最后，请对读者朋友简单说几句。
四叶：感谢读者朋友看到这里。日本有很多有趣的作品，如果大家能对《派对咖孔明》感到一点点的兴趣，我会非常开心的。顺带一提，《派对咖孔明》正如这个奇怪的标题名字一样……姑且是一个搞笑漫画。大家可以带着轻松的心情，轻松观看。
