钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（223）
清·黄景仁《池阳杜牧祠》诗二首（续十八）
池阳杜牧祠（二首）
[清]黄景仁
其 一
登徒好色马卿消，黄绢清歌响未遥。
我读先生燕将录，鬓丝禅榻太无聊。
其 二
风光秋浦占江南，小队行春驻锦骖。
只惜数年贤刺史，却留馀种媚朱三。
网友雁南飞问：钟先生好！请教这两首诗如何理解？
钟振振答：
（九）却留馀种媚朱三
关于杜荀鹤之如何谄媚朱温，五代至宋，文献记载甚多。
五代十国时，后蜀·何光远《鉴诫录》卷九《削古风》曰：“梁朝杜舍人荀鹤，为诗愁苦，悉于教化，每于吟讽，得其至理。……杜在梁朝献朱太祖《时世行》十首，欲令太祖省徭役，薄赋敛。是时方当征伐，不洽上意，遂不见遇，旅寄寺中。敬相公翔谓杜曰：‘希先辈稍稍古风，即可进身，不然者虚老矣。’杜遂课《颂德诗》三十章以喜太祖。议者以杜虽有玉堂之拜，顿移教化之词，壮志清眀，中道而废。”其大意是说：杜荀鹤曾向朱温献《时世行》诗十首，想让他省徭役，薄赋敛。然而当时正处在战争时期，这样的诗不合朱温的意，因此荀鹤怀才不遇，客居在寺庙里。朱温的亲信敬翔对荀鹤说：‘希望您稍稍写点古体诗，那样就能得到录用。不然的话，到老也是白搭。’（按，《时世行》是律诗，朱温文化水平不高，读起来比较吃力。古体诗则好懂一些。因此敬翔劝杜荀鹤写古体诗。）于是，杜荀鹤便写了《颂德诗》三十章。”
又，宋·孙光宪《北梦琐言》卷六曰：“唐杜荀鹤尝游梁，献太祖诗三十章，皆易晓也，因厚遇之。洎受禅，拜翰林学士，五日而卒。”其大意是说：杜荀鹤客游汴州（今河南开封），向朱温献诗三十首，都写得明白易懂，因此朱温待他甚是优厚。等到朱温接受唐哀帝的“禅让”（实即篡位），做了梁朝的皇帝，便让他做翰林学士。但他只做了五天就死了。
又，佚名《唐新纂》曰：“荀鹤举进士及第，东归，过夷门，献梁太祖诗句云：“四海九州空第一，不同诸镇府封王。”按，“夷门”，即汴州。
又，宋·阮阅《诗话总龟前集》卷三《知遇门》引宋·钱易《洞微志》曰：“杜荀鹤谒梁高祖，与之坐，忽无云而雨。祖曰：‘无云而雨，谓之天泣，不知何祥？’请作诗。荀鹤曰：‘同是乾坤事不同，雨丝飞洒日轮中。若教阴显都相似，争表梁王造化工？’高祖喜之。”按，“梁高祖”即梁太祖朱温。“若教阴显都相似，争表梁王造化工”，意思是说：如果阴和晴都一样，那怎么能显得出梁王（当时朱温还是唐朝之臣，封梁王）您有天的威力呢？
又，宋·佚名《古今类事》卷二〇《为恶而削门》曰：“梁太祖为汴帅，颇延接举人。或有通刺未得见者，虽累月，典谒者必询其居止，以防非次请召。进士杜荀鹤自九华来，适遇山东用兵，未即见宾。吏乃置之相国寺塔院。凡半载不问。一日，梁祖请客散后，以骰子自掷，意有所卜。百掷无贵彩，怒甚，因戏曰：‘我与杜荀鹤卜及第否。’应声成堂印。大喜，急请杜秀才。杜方沐洗，忽闷绝而仆，久之乃苏，曰：‘我得吉梦。’既见，赋《无云而雨》诗：‘同是乾坤事不同，雨丝飞洒日轮中。若教阴霭都相似，争表梁王造化功。’大见赏遇，夜饮款密，遂送名春官。是年成名，裴贽下第八人。吏问当日何梦？杜不敢隐，云梦在大殿，一僧曰：‘君见梁王，即食禄之来也。不久为词臣。……’及梁开国，为翰林学士。”其大意是说：朱温在汴州做宣武军节度使，颇能礼遇有资格进京参加进士考试的举人。凡递了名纸（相当于今之名片）而未能立即接见的举人，哪怕等了几个月，主管接待来访事宜的官吏也一定要问明白他们住在哪里，以防大帅忽然召见。杜荀鹤从池州来，刚好碰上山东用兵，朱温没空马上接见宾客，于是主管接待来访事宜的官吏便安排他在相国寺的塔院里住下来。此后有半年时间，朱温对他都不闻不问。一天，朱温在请来的客人走后，用掷骰子的方式来卜决要事，但掷来掷去都掷不出贵彩来。朱温恼怒之极，于是开玩笑说：‘我替杜荀鹤卜一卦，看他考不考得中进士。’结果话音刚落，掷出来的骰子便成了贵彩。朱温大喜，急忙派人请杜秀才。杜荀鹤正在洗澡，忽然闷昏倒地，过了好一会才苏醒过来，说：‘我做了个吉利的梦。’杜荀鹤去见朱温，做了那首《无云而雨》诗：‘同是乾坤事不同，雨丝飞洒日轮中。若教阴霭都相似，争表梁王造化功。’大得朱温的赏识，留他夜饮，很热络地予以款待，又将他的名字报给主考官。于是那年杜荀鹤便中了第八名进士。主管接待来访事宜的小吏问他那天做了个什么梦？他不敢隐瞒，说梦在相国寺的大殿里，有个和尚说：“先生见到梁王，就有官做了。不用好久便能做到文学侍从。”果然，梁朝一开国，朱温就用他做了翰林学士。
（未完待续）
作者/钟振振 编辑/冯 晓
