李政禹
摘要：联合国环境规划署2024年4月19日发布的《今年的地球母亲日，你可以通过下述五种方式帮助拯救环境》一文简要介绍了全球变暖气候危机的现状和危害，说明了其《生态系统恢复手册：修复地球的实用指南》提出的社会公众应当采取的拯救环境行动的内容等。
现将该文中文翻译稿发表在今日头条个人公众号《李论化学品管理》上，供各界读者阅读参考。
人们很容易对地球的现状感到气馁。
人类正在不断刷新全球变暖的所有错误纪录。脆弱的生态系统正面临着巨大压力。超过一百万种植物、动物和其他生物正面临灭绝的风险。肮脏的空气和化学品污染威胁着我们的陆地、海洋和健康。
但是，4月22日的国际地球母亲日提醒我们，作为个人，我们可以做很多事情来应对气候变化、自然和生物多样性丧失以及污染和废弃物这三重地球危机。
联合国环境规划署（UNEP）生态系统司副司长布鲁诺·波齐（Bruno Pozzi）表示：“每一项行动，无论大小都对地球至关重要。气候紧急状况、自然界损失和致命的污染并非不可避免。我们可以扭转地球的颓势，但这需要我们团结起来，让每个人都发挥自己的作用。”
联合国环境规划署针对一系列环境问题采取的环境保护行动编制了工具包。以下是其中五个问题的指南：
1、恢复维持我们生存的生态系统
你是否知道全球有超过20亿公顷的土地正在退化？或者说自2000年以来，干旱的次数和持续时间已增加了29%？找到解决这些全球问题的方法至关重要。因此，今年6月5日世界环境日的重点是关注土地恢复、荒漠化和抗旱能力。
《生态系统恢复手册：修复地球的实用指南（The Ecosystem Restoration Playbook: A Practical Guide to Healing the Planet ）》说明了恢复八种重要生态系统——森林、农田、草地与大草原、河流和湖泊、海洋和海岸、城镇和城市、沼泽地以及山脉的方法。通过采取这些推荐的行动，你可以成为“做出恢复的一代人（ #Generation Restoration）”中的一员！
2、对气候变化发出声音
根据联合国秘书长的说法，世界正处于气候的紧急状态之中，这是“人类的红色代码”。除非温室气体排放大幅下降，否则本世纪气温可能会上升2.9°C。
联合国环境规划署发起的“立即采取行动：大声疾呼”运动展示了公民如何迫使政府和企业进行必要的系统性变革，将全球变暖限制在比工业化前水平高出1.5°C的范围之内。
3、征服全球的塑料垃圾山
塑料无处不在，它存在于我们的服装、家用电器、儿童玩具、食品包装、医疗器械……中，这样的例子不胜枚举。虽然塑料有很多用途，但我们对一次性塑料的依赖对地球来说是灾难性的。
这些塑料可能需要数千年甚至数万年才能降解。然而，我们每年继续生产和消费4.3亿吨塑料，其中三分之二很快成为垃圾，被倾倒在垃圾填埋场并污染湖泊、河流、土壤和海洋。
认识到塑料对气候变化、生态系统、野生动植物和经济的影响，联合国各会员国同意通过一项国际决议，即在2024年之前制定一项具有法律约束力的文书，以结束塑料的污染。
在第四届政府间谈判委员会（INC）关于全球协议召开之前，联合国环境规划署发布的《博弈计划：是时候战胜塑料污染工具包（Gameplan: It’s time to beat plastic pollution toolkit）》提出了个人可以采取哪些行动来帮助结束这一环境祸害。
包括减少不必要的塑料使用，选择重复使用而不是购买新产品，支持那些正在重新设计塑料并努力减少一次性塑料的品牌，以及要求政府采取循环经济政策并加强废物管理系统。
4、清除天空中的污浊空气
全球99%以上的人口呼吸着不安全的空气。空气污染是我们这个时代最大的环境健康风险，每年估计会导致700万人过早死亡。暴露在污浊的空气中还可能引发心脏病、肺病、肺癌、中风等疾病。
空气污染物还会损害我们的自然环境，减少海洋中的氧气供应，使植物更难生长，并加剧气候危机。9月7日的“国际清洁空气蓝天日（The International Day of Clean air for blue skies）”旨在提高人们对这一问题的认识，而联合国环境规划署编制的互动指南文件（UNEP’s interactive and guide）详细说明了你可以采取的促进更清洁空气的行动步骤。
5、正确植树
树木很神奇。它们从大气中吸收二氧化碳，保护和滋养土壤，提供木柴和木材的来源，并为许多动物、鸟类和昆虫提供庇护场所。难怪植树造林、恢复生态系统和应对气候变化变得如此受人们欢迎。
但这并不像听起来那么简单。例如，在不合适的地方种植错误的树种会损害生物多样性，并导致各种意想不到的后果。联合国环境规划署编制的《植树造林和生态系统恢复：速成课程（Tree planting and ecosystem restoration: a crash course ）》提出了正确植树和生态系统恢复的五项基本原则。
2024年4月22日是国际地球母亲日（International Mother Earth Day）。这是联合国生态系统恢复十年内庆祝的第三个地球母亲日。
关于联合国生态系统恢复十年
联合国大会宣布2021-2030年为“联合国生态系统恢复十年（the UN Decade on Ecosystem Restoration）”。该计划由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织牵头，并在合作伙伴的支持下，旨在预防、制止和扭转全球生态系统的丧失和退化。
该项计划的目标是恢复数十亿公顷的陆生和水生生态系统。作为全球性行动号召，联合国生态系统恢复十年汇集了政策支持、科学研究和财政力量，以大规模地扩大生态恢复工作。
来源：UNEP. Five ways you can help save the environment this Mother Earth Day, [2024-4-27], https://www.unep.org/news-and-stories/story/five-ways-you-can-help-save-environment-mother-earth-day
