用 yes 或 no 回答的疑问句叫做一般疑问句。但一般疑问句并不一定都用 yes 或 no 来回答，初中英语新教材中大量的语言实践充分说明了这一点。请看下面几种情况。
一、对别人的问话表示肯定时，用 yes 回答固然可以，但如果更宜直截了当地回答时，可以不用 yes。如：
1．Jim：Do you want a go？
Ling：OK，thanks．
2．Teacher：Could you take it to the classroom？
Liu Ming：Certainly．
3．Meimei：May I come then？
Ann：Sure！ Work must come first！
【说明】
Certainly 多用于英国英语，而 sure 多用于美国英语。
4．Ann：May I go with you？
WeiHun：Whynot？ Hishomeisn'tfarfromhere．Let'sgo．
二、对于别人提问的情况似乎知道，但回答时又没有多大把握时，可以用提问的方式、商量的口气或其他方式回答对方。如：
1．Meimei：Where's Wu han？ Do you know？
Lily：Er，is it in Hebei？
2．A：Is it in the box？
B：Let me have a look．Oh，here it is．
3．Wei Hua：Is it ready now？
Uncle Wang：Come and look．
三、有些问题的答话不宜模棱两可，需要准确具体，否则，可能会引起别人的误解。如：
Wang：Can you speak Chinese？
Jim：Only a little．
【说明】
若用 yes 回答，别人会认为你的汉语不错。
四、为了使回答显得委婉、客气、往往不采用 yes 来十分肯定自己的看法，也不用 no 来断然否定别人的意见，说话往往留有余地而礼貌谦恭。如：
1．A：Can you mend it？
B：I think so．Let me see．
2．A：Do you have a big piece，please？
B：Sorry，I don't．
3．Kate：Is the kite broken？
Jim：I don't think so．
五、乐意或拒绝接受对方的邀请或要求时，不用 yes 或 no，当拒绝或有不同的看法时，要婉言谢绝或提出自己的看法。如：1．Ann：Would you like to come to supper？
Mei mei：Oh，thank you！ I would love to！ But I must ask
my parents first．
2．Jim：Shall we go to the park？
Lin Tao：Good idea！ When shall we meet？
3．Li Lei：Could I speak to Jim，please？
Kate：I'm afraid he's out at the moment．
4．Li Lei：Oh！ Is that a ball？ Aren't all balls round？
Sam：Not in the USA．
5．A：Shall we meet at half past two？
B：All right．
六、在回答有些问题时，若回答者不愿或不便表明自己的态度，也往往不用 yes 或 no 作正面的回答。如：
1．A：Do you like doing housework？
B：I don't know．
2．A：Where're Lucy's pencils？ Are they on her desk？
B：I can't see．
Exercise：
根据汉语意思，不用 Yes 或 No 来贴切地回答下面的问句。
1．—Shall we go by bus？—_______ ( 可以 ) ．
2．—Will you please give this note to Tom？—______ ( 可以 ) ．
3．—Would you like to go with me？—_______ ( 行 )
4．—Do you mind my opening the door？—______ ( 行 )
5．—Could you come to dinner on Sunday？—_______________ ( 谢谢，但恐怕不行 ) ．
6．—Can you be here at eight tomorrow morning？—_______________ ( 对不起，我不能来这么早 )
Key：
1．All right
2．Certainly ／ Of course ／ Sure
3．I'd like to
4．Of course not ／ Certainly not
5．That's very kind of you，but I'm afraid not．
6．Sorry，I can't be here so early．
