小王子
安托万·德·圣埃克苏佩里著 李继宏译
Chapter 11
1:第二个星球上住着的是一个虚荣的人。 “啊！啊！有个崇拜者来探望我啦，”那人看到小王子从远处走过来，就赶紧大喊。 因为在虚荣的人看来，所有人都是他的崇拜者。 “你好，”小王子说，“你的帽子很好玩。” “这是用来挥舞的，”虚荣的人说，“当人群朝我欢呼时，我就用它来表达谢意。可惜从来没人到过这里。”
2:因为在虚荣的人看来，所有人都是他的崇拜者。
3:但虚荣的人听不见他的话。虚荣的人只听得见赞美。
Chapter 12
4:“你为什么喝酒呢？”小王子问。“为了忘记，”爱喝酒的人回答。“忘记什么呀？”小王子问，他已经开始替这人感到难过。“忘记我的羞愧，”爱喝酒的人低着头说。“羞愧什么呢？”小王子问，他想帮帮这个人。“羞愧喝酒啊！”爱喝酒的人说完这句话就再也不肯开口了。
Chapter 13
5:“国王并不拥有。他们只是统治。这是非常不同的。”
6:我再跟你说吧，我拥有一朵花，我每天给她浇水。我拥有三座火山，我每周为它们清扫。因为我连死火山也清扫了。谁知道它什么时候会喷发呢！我对我拥有的火山和花朵来说是有用的。但你对星星来说完全没有用……
Chapter 14
7:这个人也许很荒唐。然而他肯定没有国王、虚荣的人、做生意的人和爱喝酒的人荒唐。至少他的工作是有意义的。当他把路灯点亮，就好像带来了新的星星或者花朵。
8:当他把路灯熄灭，就好像让那星星或者花朵去睡觉。这是一份美丽的职业。这份职业是有用的，因为它美。
9:“不需要明白，”掌灯的人说，“规定就是规定。早上好。”
10:“规定没有改，”掌灯的人说，“这就是悲剧所在！这星球每年转得越来越快，规定却没有改变！”
11:因为人是可以既尽忠职守又想偷懒的。
12:可是在我看来，他是唯一不荒唐的人。也许这是因为他那么忙碌却不是为了他自己。
Chapter 15
13:“是的，”地理学家说，“但我不是探险家。我需要探险家。地理学家的职责不是走出去弄清楚外面有多少城镇、江河、山脉、海洋和沙漠。地理学家是很重要的，不能到处瞎逛。他不能离开他的办公室。但他可以接待探险家。他向探险家提出问题，写下他们的回忆。如果他觉得某个探险家的回忆很有意思，就会派人去调查探险家的道德品质。”
14:“地理书，”地理学家说，“是图书中最宝贵的。它们永远不会过时。山脉很少会改变它的位置。海洋很少会变得干涸。我们书写的是永恒的事物。”
15:“火山无论是死是活，在我们看来都是一样的，”地理学家说，“对我们来说，重要的是山。它是不会改变的。”
（记住我，让我们一起看日落）
